Quand la nuit tombe

(fr)
La Palestine. Les Palestiniens. Qu’en savons nous au juste au regard de ce que les “mass média“ veulent bien nous en laisser voir et entendre? Combien de pages dans les journaux quotidiens, combien d’images visibles à toute heure sur nos écrans télé ? Et pourtant le voile est bien opaque lorsqu’il s’agit de se représenter le quotidien d’un Palestinien une fois le rideau baissé, une fois la nuit tombée, une fois celui-ci à nouveau dans son intimité sociale et familiale. Une fois nos postes de télé éteints et nos journaux refermés, la vie là-bas aussi continue… Palestine intérieur nuit.

(en)
Palestine. Palestinians. What do we know about what the "mass media" want to let us see and hear? How many pages in the daily newspapers, how many images are visible at all times on our TV screens? And yet the veil is very opaque when it comes to depicting the daily life of a Palestinian once the curtain is down, once night falls, once again in his social and family intimacy. Once our telephones are out and our newspapers closed, life there also continues ... Palestine inside night.